Traduzioni di „abridor“ nel dizionario portoghese » tedesco

abridor <-es> SOST m

1. abridor (instrumento):

abridor

Öffner m

abridor de garrafas Bras

Flaschenöffner m

abridor de latas

Dosenöffner m

2. abridor (gravador):

abridor

Graveur m

Esempi per abridor

abridor de garrafas Bras

Flaschenöffner m

abridor de latas

Dosenöffner m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

O abridor de garrafas, também conhecido como abre-garrafas ou abre-cápsulas é um utensílio destinado a abrir garrafas deformando e retirando a sua tampa metálica.

pt.wikipedia.org

Abridor de latas ou abre-latas é um utensílio que serve para abrir latas.

pt.wikipedia.org

A maioria dos abridores de latas de ração militar tem um design muito simples e também foram produzidos para uso civil em muitos países.

pt.wikipedia.org

Nos 26 anos seguintes, eles emparelharam essas músicas mais de 500 vezes, na maioria das vezes como abridor de segundo set.

pt.wikipedia.org

O desenvolvimento de novos tipos de abridores de latas continua com uma recente reformulação de um modelo de corte lateral.

pt.wikipedia.org

Se alguém abrir e os outros apenas acompanharem, o abridor não poderá repicar a própria aposta inicial.

pt.wikipedia.org

Curiosamente o abridor de latas foi criado apenas em 1815 e até então as latas precisavam ser abertas com martelo e talhadeira.

pt.wikipedia.org

Os abridores de lata elétricos foram introduzidos no final da década de 1950 e tiveram sucesso.

pt.wikipedia.org

Os abridores elétricos foram reintroduzidos em 1956 por duas empresas californianas.

pt.wikipedia.org

Mesmo que alguns objetos sejam inofensivos, como mouses ou teclados, outros, como serras, tornos, facas, abridores de latas, causam acidentes graves a pessoas canhotas.

pt.wikipedia.org