portoghese » tedesco

Traduzioni di „acabar“ nel dizionario portoghese » tedesco (Vai a tedesco » portoghese)

I . acabar VB vb trans

1. acabar (concluir):

acabar
beenden
acabar
abschließen
acabar
fertig machen colloq

2. acabar (aperfeiçoar):

acabar
bearbeiten

II . acabar VB vb intr

III . acabar VB vb rifl

acabar acabar-se:

acabar-se
ausgehen
acabou-se!
Schluss jetzt!

Esempi per acabar

acabar com a. c.
mit etw Schluss machen
acabar o curso
das Studium beenden
acabar os estudos (universidade)
das Studium abschließen
acabar com alguém (namoro)
mit jdm Schluss machen
acabar bem/mal
gut/schlecht ausgehen
acabar de fazer a. c.
etw gerade [o. eben] gemacht haben
acabar por fazer a. c.
schließlich etw tun

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese
Faltam 332 para acabar o ano (333 em anos bissextos).
pt.wikipedia.org
A melhor alimentação para as minhocas é o esterco bovino, esterco verde não é recomendado, pois pode aumentar sua temperatura e acabar afugentando as minhocas.
pt.wikipedia.org
Sua maior ambição é virar marechal e acabar com as coisas erradas no exército (e que todas as mulheres do exercito usem minissaia).
pt.wikipedia.org
Para o restante da batalha, ele teve que ser carregado até seu avião, mas se recusou a ser imobilizado até a luta acabar.
pt.wikipedia.org
Herdou o tino para os negócios do pai e vende de tudo na escola, por isso quer acabar logo os estudos para poder abrir o seu próprio negócio.
pt.wikipedia.org
Faltam 335 para acabar o ano (336 em anos bissextos).
pt.wikipedia.org
Do lado castelhano havia quem não quisesse dar batalha, mas havia outros que queriam acabar com a resistência portuguesa nesse dia.
pt.wikipedia.org
Ela enfrentou a morte em paz, para consternação de seus parentes, especialmente de seu pai, que estava impotente para acabar com seu sofrimento ou curá-la.
pt.wikipedia.org
Se o vinho é guardado até acabar de fermentar, é por causa da abstinência do capitalista.
pt.wikipedia.org
Seu pai aflito lançou uma investigação intensa sobre o assassinato, apenas para acabar com ela abruptamente uma semana depois.
pt.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

portoghese

Cerca "acabar" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Cerca nei dizionari
I più amati