Traduzioni di „aceitar“ nel dizionario portoghese » tedesco

aceitar <part perf aceite [ou aceito] [ou aceitado]> VB vb trans

1. aceitar (proposta, presente):

aceitar

annehmen

aceitar

akzeptieren

aceitar de volta

zurücknehmen

2. aceitar (consentir):

aceitar

zustimmen

aceitar a herança VB

Contributo di un utente

aceitar a herança vb trans DIR

das Erbe annehmen vb trans

Esempi per aceitar

aceitar de volta

zurücknehmen

aceitar um convite

eine Einladung annehmen

aceitar/recusar uma proposta

einen Vorschlag annehmen/ablehnen

aceitar um desafio

eine Herausforderung annehmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Com a adição de novos membros, tomaram em plenário a decisão de aceitar como nova missão a formação cultural da mulher.

pt.wikipedia.org

A autora brinca com dicotomias com o único intuito de nos fazer perceber que não é fácil de lembrar, aceitar ou perdoar.

pt.wikipedia.org

O livro, foi uma das primeiras obras de ficção da chamada literatura afro-americana, e foi alvo do preconceito de um país ainda despreparado para aceitar o negro como escritor.

pt.wikipedia.org

Agora ela está aqui novamente, em 1815, persona-non-grata, sem aliados e com mais rebatidas a aceitar.

pt.wikipedia.org

O homicida deliberado devia ser morto pelo vingador do sangue, e não se devia aceitar nenhum resgate por tal assassino.

pt.wikipedia.org

A origem da palavra é a língua iorubá, onde significa "aceitar comer" (opa - aceita), (nijé - comer).

pt.wikipedia.org

O alcaide acabou então por aceitar a sugestão da activista, facto que deu origem à declaração da primeira cidade do género a nível mundial.

pt.wikipedia.org

Entre os métodos de prevenção estão a abstinência sexual, a utilização de preservativo, evitar duches vaginais e procurar tratamento para infeções sexualmente transmissíveis antes de aceitar um novo parceiro sexual.

pt.wikipedia.org

Já tendo se submetido a uma mastectomia, ela decidiu que não suportará mais a quimioterapia e deve aceitar sua morte inevitável.

pt.wikipedia.org

Para isso, quando o recetor tem de decidir entre aceitar ou recusar a oferta, é-lhe dada a possibilidade de enviar uma mensagem ao líder.

pt.wikipedia.org