Traduzioni di „acepção“ nel dizionario portoghese » tedesco

acepçãoVOP <-ões> SOST f

acepção → aceção:

Vedi anche: aceção

aceçãoNGP <-ões> SOST f

aceção

Bedeutung f

na verdadeira aceção da palavra

im wahrsten Sinne des Wortes

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Todos os três termos refletem o uso moderno segundo acepções sobre o uso destes recipientes, e nenhum deles se encontra registrado em fontes antigas.

pt.wikipedia.org

Os termos familiares calendário e era (na acepção de um sistema coerente de anos civis numerados) dizem respeito a dois conceitos fundamentais complementares de cronologia.

pt.wikipedia.org

O termo cavalaria tem origem na palavra sânscrita akva, cuja acepção é “combater em vantagem”.

pt.wikipedia.org

Dryden considera a paráfrase preferível à metáfrase (na sua acepção de tradução literal) e à imitação.

pt.wikipedia.org

Se alterações voluntárias na dieta são improdutivas na acepção a nutrientes cruciais, havendo cursiva perda de peso, é necessária a implantação de nutrição enteral.

pt.wikipedia.org

O termo equivalente, nesta acepção, é beefcake (algo como bofe, em gíria brasileira).

pt.wikipedia.org

Numa outra acepção é uma generalizção que se refere ao(s) próprio(s) objeto(s) que serve(m) de alimento para os animais.

pt.wikipedia.org

O ser em sua acepção mais abstrata, o "puro ser", é indeterminado e totalmente imediato; se equivalendo ao "puro nada".

pt.wikipedia.org

Desta acepção surge a expressão latina ex cathedra, que denota uma manifestação feita a partir da autoridade conferida pela cátedra.

pt.wikipedia.org

Apesar dessa acepção, o termo oligarquia pode ser muito bem empregado em outras situações políticas.

pt.wikipedia.org