Traduzioni di „acolhedor“ nel dizionario portoghese » tedesco

acolhedor (a) <-es> AGG

1. acolhedor (ambiente, local):

acolhedor (a)

gemütlich

acolhedor (a)

gastlich

2. acolhedor (pessoa):

acolhedor (a)

gastfreundlich

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Cidade de uma rica cultura, povo pacato e acolhedor, de uma culinária encantadora, além de ser a cidade mais próspera da região.

pt.wikipedia.org

A partir de um espaço familiar e acolhedor promove, junto dos adolescentes, universitários, profissionais e famílias, boas propostas de oração e enriquecimento espiritual e humano.

pt.wikipedia.org

O terminal recifense foi destacado pela revista como “a arte de voar”, por ser um “espaço acolhedor dedicado aos artistas pernambucanos”.

pt.wikipedia.org

A população em se é muito acolhedora e festeira.

pt.wikipedia.org

Possui um clima agradável e uma população acolhedora.

pt.wikipedia.org

Pintou um universo firmemente luminoso e acolhedor, mas estreito.

pt.wikipedia.org

Uma casa acolhedora onde todos se podem sentir confortáveis.

pt.wikipedia.org

Potiretama terra de povo humilde e acolhedor, onde todos devem orgulhar- se de fazer parte da história dessa terra e de seu crescimento.

pt.wikipedia.org

O ambiente é mais acolhedor e mais agradável para os visitantes que, em grande número visitam o local.

pt.wikipedia.org

Possui paisagens bastante bonitas, com montanhas de altitude média, sendo de destacar a existência de vários locais acolhedores, onde se podem apreciar as paisagens.

pt.wikipedia.org