Traduzioni di „adiantado“ nel dizionario portoghese » tedesco

adiantado (-a) AGG

adiantado (-a)

fortgeschritten

estar adiantado (pessoa)

zu früh kommen

estar adiantado (relógio)

vorgehen

Esempi per adiantado

estar adiantado (relógio)

vorgehen

o relógio está atrasado/adiantado

die Uhr geht nach/vor

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Dava-se-lhe por duas vidas os títulos de adiantado, governador, capitão geral, delegado maior e tenente das duas fortalezas que podia edificar.

pt.wikipedia.org

Isso era um exemplo adiantado do que viria a ser conhecido como fractal.

pt.wikipedia.org

Atualmente encontra-se em mãos de particulares e carecendo de conservação, em adiantado estado de degradação.

pt.wikipedia.org

Um site especial lovaticsspeeduptime.com foi lançado, exibindo todas as canções ao lado de um relógio que era adiantado enquanto os tweets eram enviados.

pt.wikipedia.org

Surge a primeira lei sobre educação das mulheres, permitindo que frequentassem as escolas elementares; as instituições de ensino mais adiantado eram proibidas a elas.

pt.wikipedia.org

Devido à encosta, há constantes ventos e o pôr-do-sol é adiantado.

pt.wikipedia.org

Pelas características físicas – hoje tem 1, 83 m – foi adiantado para a função de referência no ataque.

pt.wikipedia.org

Entretanto, o corpo da catedral já estava em um estado adiantado de construção quando foi solenemente consagrada em 25 de agosto de 1754.

pt.wikipedia.org

Polk pediu ao congresso em agosto de 1846 a apropriação de dois milhões de dólares como pagamento adiantado pela compra em potencial de terras mexicanas.

pt.wikipedia.org

Para eles as mulheres são seres inferiores, e devem trabalhar, mesmo em adiantado estado de gravidez.

pt.wikipedia.org