Traduzioni di „adulterar“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . adulterar VB vb trans

1. adulterar (falsificar):

adulterar

fälschen

adulterar a verdade

die Wahrheit verfälschen

2. adulterar (leite, vinho):

adulterar

panschen

II . adulterar VB vb rifl

adulterar adulterar-se:

adulterar-se

verderben

adulterar-se

schlecht werden

Esempi per adulterar

adulterar a verdade

die Wahrheit verfälschen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Havia denúncias de comprometimento da comissão, capazes de adulterar suas conclusões.

pt.wikipedia.org

Bolsonaro já havia questionado a segurança das urnas eletrônicas anteriormente, afirmando que os resultados das urnas eletrônicas poderiam ser adulterados.

pt.wikipedia.org

Um agente de corte é um produto químico usado para diluir ou adulterar drogas recreativas.

pt.wikipedia.org

Eles comentam e refletem o zeitgeist de uma forma não adulterada e, em sua maioria, não perderam sua importância até hoje.

pt.wikipedia.org

No entanto, ainda ocorrem centenas de milhões de visualizações que encontram conteúdo adulterado.

pt.wikipedia.org

Assim, foram definidas três categorias de adulteração definida pela forma com a qual o alimento foi adulterado: a substituição, a adição e a remoção.

pt.wikipedia.org

Alguns críticos notam que foram adulterados elementos arquitetônicos originais nestas campanhas, vindo assim a descaracterizar o monumento.

pt.wikipedia.org

Com o tempo, o termo estendeu-se ao sentido de fraudar, falsificar ou trair, adjeta ao verbo "adulterar".

pt.wikipedia.org

Com o prefixo "ad-", surge ad-altero, ("adultério/adúltero/adultero").

pt.wikipedia.org

Padeiros pegos falsificando os pesos ou adulterando a massa com ingredientes mais baratos poderiam receber penalidades severas.

pt.wikipedia.org