Traduzioni di „atravessar“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . atravessar VB vb trans

1. atravessar (rua, rio, mar):

atravessar

überqueren

atravessar a. c. a nado

etw durchschwimmen

2. atravessar (cruzar):

atravessar

kreuzen

3. atravessar (cidade):

atravessar

gehen durch +acc

atravessar

fahren durch +acc

4. atravessar (crise):

atravessar

durchmachen

5. atravessar (ponte):

atravessar

überqueren

atravessar

gehen/fahren über

II . atravessar VB vb rifl atravessar-se

1. atravessar:

atravessar-se (pessoa, automóvel)

quer stehen

atravessar-se (deitando-se)

sich quer legen

atravessar-se no caminho de alguém fig

jdm in die Quere kommen

2. atravessar (na garganta):

atravessar-se

steckenbleiben

Esempi per atravessar

atravessar/passar a fronteira

die Grenze überqueren

atravessar na passadeira

den Zebrastreifen benutzen

atravessar a. c. a nado

etw durchschwimmen

atravessar um rio a nado

einen Fluss durchschwimmen

atravessar-se no caminho de alguém fig

jdm in die Quere kommen