Traduzioni di „bárbaro“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . bárbaro (-a) SOST m (f)

bárbaro (-a)

Barbar m

II . bárbaro (-a) AGG

1. bárbaro (dos bárbaros):

bárbaro (-a)

barbarisch

2. bárbaro (selvagem):

bárbaro (-a)

wild

3. bárbaro (desumano):

bárbaro (-a)

unmenschlich

4. bárbaro (rude):

bárbaro (-a)

roh

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Os gregos viviam no círculo central, e para eles além viviam os estrangeiros, seguidos pelos bárbaros, os selvagens e finalmente os monstros.

pt.wikipedia.org

Lentamente, várias tribos bárbaras ocuparam áreas anteriormente ocupadas pelos romanos, fragmentando o império.

pt.wikipedia.org

Regina sustentou, com base no laudo, que seu filho foi morto por ação contundente, após bárbaro espancamento, que causou fratura de crânio e edema pulmonar.

pt.wikipedia.org

Sem isto, os vulcanos perdem o controle de sí mesmos e se transformam em bárbaros novamente.

pt.wikipedia.org

Ou está-se a preparar inconscientemente o colapso geral da civilização com o regresso a um estado semi-bárbaro [...]?

pt.wikipedia.org

Invasões bárbaras e islâmicas posteriores continuaram a afetar o comércio entre áreas rurais e urbanas.

pt.wikipedia.org

Isso foi resultado do caos que seguiu as invasões bárbaras.

pt.wikipedia.org

As legiões romanas estavam se provando incapazes de resolver em definitivo o problema das incursões bárbaras.

pt.wikipedia.org

Existem alguns poucos (e modestos) objetos funerários, com uma notável ausência dos depósitos de armas característicos das sepulturas do período das migrações bárbaras.

pt.wikipedia.org

O ensino era feito em idioma alemão, preferido ao húngaro, que era em geral tido como dialeto bárbaro (p. 15).

pt.wikipedia.org