Traduzioni di „bonança“ nel dizionario portoghese » tedesco

bonança SOST f

1. bonança NAUT:

bonança

günstige(r) Wind m

2. bonança (sossego):

bonança

Ruhe f

Esempi per bonança

depois da tempestade vem a bonança

auf Regen folgt Sonnenschein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Nas tormentas, na guerra e na bonança.

pt.wikipedia.org

Seus dois anos na presidência foram marcados por uma bonança econômica, da qual aproveitou para investir em obras públicas.

pt.wikipedia.org

Era para ter uma vida de bonança, porém as tragédias que cercaram sua vida impediram que isso acontecesse.

pt.wikipedia.org

Contraditoriamente esta instabilidade coincidiu com uma bonança económica do santuário materializada na construção do retábulo barroco em 1624, chegando à reedificação do presbitério em 1665 e da nave em 1785.

pt.wikipedia.org

Há alguns anos, a instalação da fábrica de módulos era um prenúncio de tempos de bonança e pleno emprego.

pt.wikipedia.org

Alguns desenvolveram operações agrícolas em grande escala conhecidas como fazendas de bonança, que se concentraram nas lavouras de commodities de trigo.

pt.wikipedia.org

Meus filhos, quereis bonança e paz?

pt.wikipedia.org

Um arco-íris introduz a esperança da bonança que se segue à tempestade.

pt.wikipedia.org

Durante a dominação destes últimos (439-533), todas as medidas discriminatórias contra os judeus foram revogadas e a comunidade judaica passou a viver um novo período de bonança.

pt.wikipedia.org

A situação de bonança ajudou a cidade, que tinha luz elétrica e bondes antes de muitas outras cidades.

pt.wikipedia.org