Traduzioni di „cálido“ nel dizionario portoghese » tedesco

cálido (-a) AGG

1. cálido:

cálido (-a) (quente)

heiß

cálido (-a) (fogoso)

feurig

2. cálido (astuto):

cálido (-a)

schlau

cálido (-a)

scharfsinnig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Ele explica que a escolha pelos relatos em primeira pessoa forneceriam "a vantagem de trazer o sabor cálido que somente uma testemunha ocular da história pode fornecer".

pt.wikipedia.org

Piptadenia gonoacantha está inserida, concebe cerca de 65 gêneros, que inclui cerca de 2.950 espécies distribuída pelas regiões tropicais, subtropicais e cálido-temperadas do globo.

pt.wikipedia.org

A segunda pintura, em vez disso, convida o espectador para a cena através do cálido e convidativo olhar da mulher.

pt.wikipedia.org

Ela se faz conhecer por todo o grupo por seu cálido trato e sues excelentes valores.

pt.wikipedia.org

Os verões são chovediços e cálidos e os invernos não são chuvosos.

pt.wikipedia.org

A cafeicultura requer clima cálido, permeabilidade e profundidade do solo, e seu grande inimigo é a geada.

pt.wikipedia.org

Trata-se da praia mais extensa da localidade, com areia com pouco declive e águas cálidas.

pt.wikipedia.org

As flores aparecem geralmente após vários meses de tempo cálido.

pt.wikipedia.org

Uma pesquisa mostra que cerca de 80% das mortes causadas por tubarões brancos ocorreu em águas bastante quentes, quase cálidas, equatoriais, quando a maioria destes animais vive em zonas temperadas.

pt.wikipedia.org

Vuit propõe canções cálidas e melancólicas, comprometidas e emotivas que são, aliás aquilo que os caracteriza.

pt.wikipedia.org