Traduzioni di „calmaria“ nel dizionario portoghese » tedesco

calmaria SOST f

1. calmaria (no mar):

calmaria

Windstille f

calmaria

Flaute f

2. calmaria (calor):

calmaria

Schwüle f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Provavelmente houve uma calmaria ocorrida no início da tarde, e uma pausa para o descanso e alimentação provavelmente teria sido necessária.

pt.wikipedia.org

Em 1327, após anos de calmaria, tensão e hostilidades esporádicas, a paz finalmente voltaria a imperar na região.

pt.wikipedia.org

Depois de dezesseis anos de calmaria, palmeirenses e gremistas voltaram a se encontraram em uma decisão.

pt.wikipedia.org

No dia 13 de novembro de 1823, ancorou à vista da barra devido à calmaria do mar.

pt.wikipedia.org

A multidão se dispersa e a cidade parecia estar em estado de calmaria novamente.

pt.wikipedia.org

Levava a morte pessoas que dormiam ou que estavam num estado de paz e calmaria.

pt.wikipedia.org

Por essa razão, a zona equatorial é a região das calmarias equatoriais chuvosas.

pt.wikipedia.org

Embora na maior parte dos dias predominem os ventos débeis ou calmaria, em alguns dias podem verificam-se rajadas fortes.

pt.wikipedia.org

Distinguem-se por calmarias ou por ventos ligeiros bastante variáveis.

pt.wikipedia.org

Uma súbita calmaria, no entanto, tornou seus navios alvos fáceis para os superiores canhões ingleses.

pt.wikipedia.org