Traduzioni di „chão“ nel dizionario portoghese » tedesco

chão <-s> SOST m

chão

Boden m

chão (na casa)

Fußboden m

chão (solo)

Erdboden m

cair no chão

auf den Boden fallen

chão (chã) <-s> AGG

chão (chã)

eben

chão (chã)

flach

rés-do-chão SOST m inv Port

rés-do-chão

Erdgeschoss nt

rés-do-chão

Parterre nt

no rés-do-chão

im Erdgeschoss

Esempi per chão

cair no chão

auf den Boden fallen

rente ao chão/muro

dicht am Boden/an der Mauer

no rés-do-chão

im Erdgeschoss

revestir o chão de madeira

Holzfußboden legen

atirar a toalha ao chão fig

das Handtuch werfen fig

estar na mesa/no chão

auf dem Tisch/Boden liegen

pôr na mesa/no chão

auf den Tisch/Boden legen

isto é para limpar o chão

das ist zum Boden putzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Cada 50 m a balaustrada é interrompida com duas escadas simétricas que permitem descender o metro e meio que separa o caminho do chão.

pt.wikipedia.org

As brilhantes cores e os amplos e claramente definidos contornos proporcionam uma visão fácil e clara dos temas e elementos a partir do chão.

pt.wikipedia.org

Esta discrição será otimizado para missões ar para o ar e muito menos eficaz contra o chão com radares.

pt.wikipedia.org

Se alvejado com um tiro, um pombo de papo cheio de nozes caía no chão com um som descrito como o chocalho de um saco de bolas de gude.

pt.wikipedia.org

Quando chegaram, o quarto estava cheio de fumaça e havia vestígios de vômito no chão.

pt.wikipedia.org

Uma de suas marcas registradas era o gol de voleio, onde rebatia a bola num salto de lado, geralmente caindo no chão, e mandando direto pro gol.

pt.wikipedia.org

Atualmente o rés-do-chão do palácio está consagrado às colecções arqueológicas, da pré-história ao fim dos tempos galo-romanos.

pt.wikipedia.org

Os manifestantes, aterrorizados, começaram a correr, pisoteando os que haviam caído no chão.

pt.wikipedia.org

Foi apanhado pelos militares dois quilômetros adiantes, agonizando no chão.

pt.wikipedia.org

Esquecendo-se do trabalho que já tinha tido ao ir buscar água tão longe de casa, pegou numa das bilhas de barro e despejou-a no chão.

pt.wikipedia.org