Traduzioni di „comer“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . comer VB vb trans

1. comer:

comer (pessoa)

essen

comer (animal)

fressen

2. comer (palavras):

comer

verschlucken

3. comer (xadrez, damas):

comer

schlagen

4. comer (ferrugem):

comer

zerfressen

5. comer colloq (enganar):

comer

hereinlegen

6. comer (de raiva):

comer

fressen

7. comer colloq (sexualmente):

comer

vernaschen

II . comer VB vb intr

1. comer ricerc:

comer (pessoa)

essen

comer (pessoa)

speisen

comer (animal)

fressen

dar de comer

füttern

2. comer colloq (tareia):

comer

abbekommen

pronto-a-comer <prontos-a-comer> SOST m

pronto-a-comer

Schnellimbiss m

Esempi per comer

gostaria de comer algo

ich würde gerne etwas essen

comer gato por lebre

sich anführen lassen

antes de comer

vor dem Essen

dar de comer

füttern

é de comer/beber

es ist zum Essen/Trinken

comer/beber em excesso

unmäßig essen/trinken

fartar-se de comer

sich satt essen

vá comer capim! colloq

hau ab!

comer/ler/trabalhar muito

viel essen/lesen/arbeiten

ser um pisco (a comer) colloq

wie ein Spatz essen

o que é que há para comer?

was gibt es zum Essen?

ela está sem dormir/comer há dois dias

sie hat seit zwei Tagen nicht geschlafen/nichts gegessen