Traduzioni di „conseguir“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . conseguir [Port kõsəˈgir, Bras kõwseˈgir] irreg como seguir VB vb trans

1. conseguir (obter):

conseguir

erlangen

conseguir

erreichen

2. conseguir (alcançar):

conseguir

können

conseguir

gelingen zu

eu (não) consigo perceber o texto

ich kann den Text (nicht) verstehen

não consigo dormir

ich kann nicht schlafen

conseguiste falar com ele?

ist es dir gelungen, mit ihm zu sprechen?

não consigo ouvir/ver nada

ich kann nichts hören/sehen

ela consegue estudar com barulho

sie kann auch lernen, wenn es laut ist

3. conseguir colloq (arranjar):

conseguir

beschaffen

onde é que conseguiste o dinheiro?

wie bist du an das Geld gekommen?

II . conseguir [Port kõsəˈgir, Bras kõwseˈgir] irreg como seguir VB vb intr colloq (alcançar os objetivos)

conseguir

schaffen

eu consigo!

ich werde es schaffen!

consegui!

ich habe es geschafft!

Esempi per conseguir

colou no chefe até conseguir a desejada carta de recomendação

er ist dem Chef überall hin gefolgt, um den gewünschten Empfehlungsbrief zu bekommen