Traduzioni di „crime“ nel dizionario portoghese » tedesco

crime SOST m

crime

Verbrechen nt

cometer um crime

ein Verbrechen begehen

crime ambiental

Umweltverbrechen nt

crime informático

Computerkriminalität f

crime organizado

organisierte Kriminalität f

queixa-crime SOST f DIR

queixa-crime

Strafanzeige f

Esempi per crime

crime passional

Verbrechen aus Leidenschaft

crime ambiental

Umweltverbrechen nt

crime informático

Computerkriminalität f

crime organizado

organisierte Kriminalität f

estar envolvido num crime

in ein Verbrechen verwickelt sein

cometer um crime

ein Verbrechen begehen

móbil do crime

Tatmotiv nt

convencer alguém de um crime

jdn eines Verbrechens überführen

acusar alguém de um crime

jdn eines Verbrechens beschuldigen

ilibar alguém de um crime

jds Unschuld beweisen

ser indiciado por crime organizado

der organisierten Kriminalität verdächtig sein

pagar pelos pecados/por um crime

für seine Sünden/ein Verbrechen büßen müssen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

O conceito de crime material contrapõe-se aos conceitos de crime formal e de crime de mera conduta.

pt.wikipedia.org

O crime de estelionato atenta contra o patrimônio.

pt.wikipedia.org

Enquanto, em sentido contrário, a justiça punitiva-retributiva coloca o crime como um ato meramente violador da norma estatal, cabendo, como reação a essa conduta, a imposição de uma pena.

pt.wikipedia.org

Na lei militar, traição é o crime de deslealdade de um cidadão à sua pátria.

pt.wikipedia.org

Adolescente, envolveu-se numa infração penal (petty crime) e cumpriu pena em um reformatório.

pt.wikipedia.org

Usando a mídia e internet, ele expôs os seus métodos para o público mostrando como o combate ao crime deveria ser feito.

pt.wikipedia.org

A falsificação era alta traição, punível com o crime ser enforcado, arrastado e esquartejado.

pt.wikipedia.org

Para a existência do crime basta que o autor se omita quando deve agir.

pt.wikipedia.org

Alucinado, o palhaço comete suicídio após o crime.

pt.wikipedia.org

Os cenários exóticos das histórias dão aos autores mais liberdade para descrever guerra cibernética, violência, abuso sexual e crime, ausentes em outros gêneros.

pt.wikipedia.org