Traduzioni di „debandada“ nel dizionario portoghese » tedesco

debandada SOST f

debandada

Flucht f

em debandada

auf der Flucht

pôr em debandada

in die Flucht schlagen

Esempi per debandada

em debandada

auf der Flucht

pôr em debandada

in die Flucht schlagen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Este saiu em debandada, rompendo as suas linhas, com o que os lanceiros cartagineses puderam emboscá-los.

pt.wikipedia.org

No primeiro dia da batalha, a cavalaria árabe é posta em debandada pelos elefantes de guerra persas.

pt.wikipedia.org

Esta manobra provocou pânico e a debandada dos romanos, que acabaram sendo massacrados.

pt.wikipedia.org

Esta carga rompeu a linha inimiga e provocou uma debandada.

pt.wikipedia.org

No tiroteio que se seguiu a quadrilha fugiu em debandada.

pt.wikipedia.org

O pelotão revidou com outra salva para o alto, causando uma debandada.

pt.wikipedia.org

Os revoltosos denunciaram-se demasiado cedo, dado o seu nervosismo e inexperiência nas artes da guerra, o que provocou a debandada dos franceses pelos campos.

pt.wikipedia.org

Não foram raras as situações em, que pressionadas pelo inimigo, as unidades de conscritos fugissem em debandada.

pt.wikipedia.org

A debandada provocou um mal estar entre os clubes.

pt.wikipedia.org

O ataque foi repelido, mas a custo de alguns feridos, vários animais de carga mortos e da debandada de cerca de metade da infantaria.

pt.wikipedia.org