Traduzioni di „demora“ nel dizionario portoghese » tedesco

demora SOST f (atraso)

demora

Verzögerung f

demora

Verspätung f

sem demora

unverzüglich

Esempi per demora

sem demora

unverzüglich

demora tanto!

das dauert so lange!

não demora muito (tempo)

es dauert nicht lange

(ainda) demora muito?

dauert es (noch) lange?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Quando há o descumprimento de alguma regra, demora ou erro no cuidado dos animais, os peões recebem alguma punição que prejudique a autossubsistência na sede.

pt.wikipedia.org

De modo simples: se a mudança de velocidade demora mais, então sobra mais tempo para que o corpo se mova enquanto isso.

pt.wikipedia.org

No entanto, os embaixadores bizantinos procederam a investigações minuciosas sobre as noivas potenciais, provocando um ano de demora, e as negociações acabariam por falhar.

pt.wikipedia.org

Todo esse processo faz parte da regeneração da fibra nervosa e demora cerca de 3 meses.

pt.wikipedia.org

Mas essa vida reclusa não demora muito para aborrecê-lo.

pt.wikipedia.org

A construção do ninho demora de oito a dez dias e o período de incubação é de dezesseis dias.

pt.wikipedia.org

Na verdade sua forma inalada demora vários minutos para induzir ao sono.

pt.wikipedia.org

A incubação demora cerca de 42 dias, sendo feita principalmente pela fêmea.

pt.wikipedia.org

Este processo demora cerca de 7/9 meses, as campanhas começam muito tempo antes, pois têm de convencer o partido a escolherem-no como candidato.

pt.wikipedia.org

Fouché, contudo, demora-se em assumir o posto prussiano, e este território acaba sendo perdido antes que ele saia do país.

pt.wikipedia.org