Traduzioni di „efectivamente“ nel dizionario portoghese » tedesco

efectivamenteVOP AVV

efectivamente → efetivamente:

Vedi anche: efetivamente

efetivamenteNGP AVV

efetivamente

tatsächlich

efetivamente

in der Tat

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Efectivamente, vistos de longe, estes edifícios assemelham-se a bancos de lama, terra ou pedra.

pt.wikipedia.org

No seguimento comunitario dos 110 projetos planejados somente 70 foram efectivamente terminados.

pt.wikipedia.org

Os ministros não têm de ser obrigatoriamente escolhidos entre os políticos efectivamente eleitos para o parlamento.

pt.wikipedia.org

Poder-se-ia dizer que era como um cantor (que foi, efectivamente) que transportou para todo um vasto campo musical a forma artística que mais amou.

pt.wikipedia.org

Amenidades devem ser providenciadas para que as pessoas possam contribuir mais efectivamente para a sociedade.

pt.wikipedia.org

Quando esta entra, uma multidão de centenas de abelhas a envolve numa bola, cobrindo-a completamente e impedindo que reaja efectivamente.

pt.wikipedia.org

Efectivamente, baseia-se na tradução e adaptação de várias novelas francesas sobre o assunto.

pt.wikipedia.org

Reza a história que os romeiros levavam como ofertas telhas e que, para a promessa ser efectivamente cumprida, as mesmas tinham de ser furtadas.

pt.wikipedia.org

O objectivo é fornecer ao piloto um treino básico para funcionar efectivamente em equipa.

pt.wikipedia.org

Este sucesso criou efectivamente o mercado para carros desportivos a diesel.

pt.wikipedia.org