Traduzioni di „emerso“ nel dizionario portoghese » tedesco

emerso (-a) AGG

emerso (-a)

schwimmend

emerso (-a)

treibend

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Este sistema estava muito próximo de terras emersas e, em conjunção com condições desfavoráveis de altos níveis, dissipou no dia seguinte.

pt.wikipedia.org

A área emersa total não chega a 4 km, dispersa por mais de 425 000 km de oceano.

pt.wikipedia.org

Ocasionalmente, indivíduos nadam deixando seus bicos emersos, podendo, ainda, saltar completa ou parcialmente fora da água e pousar de lado.

pt.wikipedia.org

N divide a terra em duas calotas com iguais áreas de terras emersas.

pt.wikipedia.org

Suas terras são os picos emersos de uma cadeia de montanhas submarina.

pt.wikipedia.org

Até 1873 o rio movera-se de modo a alterar a margem em 2.4 km² de terra emersa.

pt.wikipedia.org

Os ovos são depositados emersos, próximo à superfície da água.

pt.wikipedia.org

No dia seguinte, o navio acentuou seu adernamento para estibordo e emborcou, deixando somente emersa parte da popa, ainda visível nos dias de hoje.

pt.wikipedia.org

Trata-se de uma projeção que favorece a manutenção das formas e das proporcionalidades das terras emersas em detrimento dos oceanos.

pt.wikipedia.org

O efeito dos tufões e o aquecimento global são ameaças constantes à existência da parte emersa do atol.

pt.wikipedia.org