Traduzioni di „empurrão“ nel dizionario portoghese » tedesco

empurrão <-ões> SOST m

empurrão

Stoß m

empurrão

Schubs m colloq

dar um empurrão a alguém/a. c.

jdm/etw einen Stoß geben

aos empurrões

drängelnd

aos empurrões

schubsend

Esempi per empurrão

dar um empurrão a alguém/a. c.

jdm/etw einen Stoß geben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

No entanto, com o empurrão a senhora acaba por morrer.

pt.wikipedia.org

Este mostrava um dispositivo que produzia partículas de alta energia necessárias para a desintegração atômica por meio de uma sucessão de pequenos "empurrões".

pt.wikipedia.org

Ao final da partida estourou uma briga entre os dois times com jogadores adversários trocando empurrões.

pt.wikipedia.org

Então, quando ele voltava para seu estúdio, (em suas palavras) "atacava uma cópia e dava-lhe novamente um empurrão de mais três dias".

pt.wikipedia.org

De mãos atadas, este lutou como lhe era possível, entre empurrões, pontapés, cotoveladas, pisadelas e cabeçadas.

pt.wikipedia.org

A garota tropeçou e teve sua perna imobilizada em meio ao empurrão dos fãs.

pt.wikipedia.org

O wrestler pode optar por aplicar mais força no empurrão, de forma que o oponente, ao bater em alguma coisa, sofra dano.

pt.wikipedia.org

Os movimentos de combate envolvem variações de empurrões.

pt.wikipedia.org

O ouro ocorre em corpos mineralizados associados a falhas de empurrão de baixo ângulo, onde estratigrafia é cortada por diques máficos.

pt.wikipedia.org

Cada empurrão deve ser vigoroso o suficiente para deslocar o bloqueio.

pt.wikipedia.org