Traduzioni di „empurrar“ nel dizionario portoghese » tedesco

empurrar VB vb trans

1. empurrar:

empurrar (uma pessoa, um objeto)

stoßen

empurrar (uma pessoa, um objeto)

schubsen colloq

empurrar (uma porta)

drücken

2. empurrar (a responsabilidade):

empurrar

zuschieben

Esempi per empurrar

pega de empurrar

Schiebegriff m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Após a prova, o piloto foi desclassificado, porque os mecânicos empurraram seu carro para retornar à pista logo que apagaram o fogo.

pt.wikipedia.org

Quitman foi apenas para fazer uma simulação para a cidade, mas ele empurrou toda a sua divisão e rompeu as defesas.

pt.wikipedia.org

No dia 22, a tempestade empurrou o barco contra a costa, ficando à mercê da tempestade.

pt.wikipedia.org

No último século de domínio merovíngio, a dinastia foi progressivamente empurrada para uma função meramente cerimonial.

pt.wikipedia.org

Os dois primeiros vagões de um dos trens foram empurrados para cima, como resultado da força da colisão.

pt.wikipedia.org

Praticamente empurrados pelas invasões dos hunos, os povos germânicos levariam de roldão as fragilizadas defesas das fronteiras romanas.

pt.wikipedia.org

Bartje, que odeia feijões marrons, empurra seu prato vazio no momento em que sua mãe está para colocar os feijões.

pt.wikipedia.org

Na corrida, o velocista espanhol foi empurrado por outro corredor e no martelo um lançamento do húngaro validado pelos juízes foi depois revisto como inválido.

pt.wikipedia.org

Os atenienses desembarcaram antes da alba, empurraram os postos avançados espartanos e progrediram na ilha.

pt.wikipedia.org

Uma frente fria empurrou a tempestade para o norte, depois para nordeste.

pt.wikipedia.org