Traduzioni di „escurecer“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . escurecer <c → ç> [Port(i)ʃˈkuɾəseɾ, Bras isˈkuɾeser] VB vb trans

escurecer (tornar escuro)

verdunkeln

escurecer (obscurecer)

trüben

II . escurecer <c → ç> [Port(i)ʃˈkuɾəseɾ, Bras isˈkuɾeser] VB vb intr

escurecer

dunkel werden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Os machos vocalizam cedo, logo após o céu escurecer, aproximadamente às 19:30 do horário local.

pt.wikipedia.org

A cor da pelagem do macho escurece com a idade.

pt.wikipedia.org

No entanto, algumas escurecem, tornando-se marrons ou cinza, e desbotam com o passar do tempo.

pt.wikipedia.org

Deixe ferver, depois reduza o fogo e cozinhe até escurecer levemente.

pt.wikipedia.org

A mistura escurece levemente e sofre aumento de viscosidade.

pt.wikipedia.org

Mas o trabalho é duro, começamos cedo e terminamos ao escurecer, 6 dias por semana, 1 dia de folga.

pt.wikipedia.org

Na época invernosa, como ainda acontece hoje, escurece mais cedo nessa região, e os campos ainda não tinham iluminação artificial.

pt.wikipedia.org

Ao fim de 4 dias a pupa volve-se castanha clara e vai continuando a escurecer progressivamente até ao último estágio.

pt.wikipedia.org

A razão para a diferença nas cores é que o velino, por ser feito a partir de peles animais, escurece quando exposto à luz.

pt.wikipedia.org

Na escola, os alunos mais velhos estão participando de cerimônias de início quando o tempo de repente escurece.

pt.wikipedia.org