Traduzioni di „estabelecer“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . estabelecer <c → ç> VB vb trans

1. estabelecer:

estabelecer (fundar)

gründen

estabelecer (um negócio)

eröffnen

2. estabelecer:

estabelecer (um horário, prazo, regras)

festsetzen

estabelecer (um horário, prazo, regras)

festlegen

estabelecer (um recorde, uma teoria)

aufstellen

estabelecer (uma lei)

erlassen

3. estabelecer entre:

estabelecer (uma ligação, relação)

herstellen zwischen

estabelecer (contacto)

aufnehmen

II . estabelecer <c → ç> VB vb rifl estabelecer-se

1. estabelecer (fixar residência):

estabelecer-se

sich niederlassen

2. estabelecer (montar um estabelecimento):

estabelecer-se

sich selbstständig machen

Esempi per estabelecer

estabelecer regras

Regeln aufstellen

estabelecer comunicação com alguém

sich mit jdm in Verbindung setzen

estabelecer uma ligação

eine Verbindung herstellen

bater/estabelecer um recorde

einen Rekord brechen/aufstellen

estabelecer contacto com

Kontakt mit/zu jdm/etw knüpfen

estabelecer/fazer o contraste entre

den Unterschied aufzeigen zwischen

estabelecer uma relação entre a. c.

einen Zusammenhang zwischen etw herstellen