Traduzioni di „estaca“ nel dizionario portoghese » tedesco

estaca SOST f

1. estaca (pau):

estaca

Pfahl m

estaca

Pflock m

2. estaca colloq (pessoa):

estaca

Bohnenstange f

estaca

lange(r) Lulatsch m

Esempi per estaca

voltar à estaca zero

wieder bei null anfangen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

A propagação em jardinagem é por sementes ou por estaca.

pt.wikipedia.org

A doença fez o crescimento retornar à estaca zero, o que atrasou o desenvolvimento do povoado em alguns anos.

pt.wikipedia.org

Na zona da bainha das folhas, surgem muitas vezes raízes aéreas que permitem à planta agarrar-se ao seu suporte ou a uma estaca ganhar raízes.

pt.wikipedia.org

Algumas formas e cultivares podem ser multiplicados por estaca.

pt.wikipedia.org

Depois, um garoto enfia uma estaca no pé.

pt.wikipedia.org

A mesmas consistem numa estaca afiada de madeira ou bambu colocada verticalmente no chão.

pt.wikipedia.org

A vítima, atravessada pela estaca, era deixada para morrer sentindo dores terríveis, agravadas pela sensação de sede.

pt.wikipedia.org

O livro prescreve procedimentos passo-a-passo para a construção de objetos geométricos como altares usando uma estaca e acorde.

pt.wikipedia.org

Blade também pode bloquear, encadear ataques em combos, e realizar "movimentos de finalização", como agarrar um inimigo, enfiar uma estaca em sua cabeça.

pt.wikipedia.org

No jogo de damas russas, a abertura é conhecida como "кол", que significa estaca.

pt.wikipedia.org