Traduzioni di „galho“ nel dizionario portoghese » tedesco

galho SOST m

1. galho (de árvore):

galho

Zweig m

quebrar o galho a alguém

jdm aus der Patsche helfen

2. galho (de animal):

galho

Horn nt

quebra-galho SOST m colloq Bras

quebra-galho

Gelegenheitsarbeit f

quebra-galho

Job m

Esempi per galho

quebrar o galho a alguém

jdm aus der Patsche helfen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

O pombo-passageiro empinava em tal quantidade que até galhos de árvores grossos se quebrariam sob a tensão.

pt.wikipedia.org

O fuste (parte que vai do solo aos primeiros galhos) é cilíndrico e reto.

pt.wikipedia.org

No crepúsculo, realiza algumas vocalizações antes de voar para um lugar mais aberto, isto é, um grande galho descoberto ou grandes pedras, para cantar.

pt.wikipedia.org

No ano de 1909, urbanistas impiedosos mutilaram a velha figueira, cortando seus galhos maiores, provavelmente pensando em derruba-la para construção de alguma residência no local.

pt.wikipedia.org

Possuem também galhos largos e estreitos variando de 8 a 13 cm de comprimento e 2 a 9 cm de largura.

pt.wikipedia.org

As fêmeas depositam seus ovos, marrom-acinzentados e com pontos claros, sozinhos ou em pequenos grupos nos galhos de plantas forrageiras.

pt.wikipedia.org

A secção transversal de um ramo de árvore é um pouco redonda, portanto o galho é terete.

pt.wikipedia.org

Em um instante raro foram observadas andando ao longo dos galhos de uma árvore chamada figueira-de-bengala em busca dos figos maduros.

pt.wikipedia.org

Instrumento de percussão tocado com as mãos ou ainda com baquetas feitas com galhos de goiabeiras ou araçazeiros, chamadas de aguidavis.

pt.wikipedia.org

A crisálida é alongada e cilíndrica, assemelhando-se a um galho seco.

pt.wikipedia.org