Traduzioni di „gato“ nel dizionario portoghese » tedesco

gato (-a) SOST m (f)

gato (-a) (espécie, fêmea)

Katze f

gato (-a) (macho)

Kater m

gato montês

Wildkatze f

vender gato por lebre a alguém

jdn betrügen

comer gato por lebre

sich anführen lassen

comer gato por lebre

hereinfallen

aí há gato! Port, aí tem gato! Bras

da stimmt was nicht!

aí há gato! Port, aí tem gato! Bras

da ist etwas faul!

gato-pingado <gatos-pingados> SOST m colloq

gato-pingado (sem importância)

(unscheinbares) Wesen nt

gato-pingado (sem utilidade)

Nichtsnutz m

gato-sapato <gatos-sapato(s)> SOST m

fazer de alguém gato-sapato

mit jdm Schindluder treiben

Esempi per gato

gato siamês

Siamkatze f

gato montês

Wildkatze f

aí há gato! Port, aí tem gato! Bras

da stimmt was nicht!

comer gato por lebre

sich anführen lassen

tomar banho à gato

Katzenwäsche machen f

o pulo do gato Bras colloq

Trick m

fazer de alguém gato-sapato

mit jdm Schindluder treiben

vender gato por lebre a alguém

jdn betrügen

se porventura vir o meu gato, diga-me

falls Sie zufällig meine Katze sehen, sagen Sie mir bitte Bescheid

esse é o pulo do gato para ter sucesso nessa área Bras

das ist der Trick / das Geheimnis, um in diesem Bereich Erfolg zu haben