Traduzioni di „içar“ nel dizionario portoghese » tedesco

içar <ç → c> VB vb trans

içar

hissen

içar

aufziehen

Esempi per içar

içar/arriar as velas

die Segel setzen/streichen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Se fosse do avião, uma embarcação teria que se dirigir ao local a fim de resgatá-lo, porque o helicóptero não poderia içar o material.

pt.wikipedia.org

As abas são montadas no chão e içadas por guindastes.

pt.wikipedia.org

Naquele instante o monstro está sendo içado pelo mecanismo.

pt.wikipedia.org

A bandeira também pode ser içada em um edifício público à noite, porém apenas em circunstâncias especiais.

pt.wikipedia.org

A embarcação foi içada do fundo do mar em 22 de abril de 1944 e desmantelada em seguida.

pt.wikipedia.org

Bandeiras e insígnias são içadas ou enroladas, e as cores dos navios são marcadas.

pt.wikipedia.org

Içar uma velas é sinónimo de a fazer subir, hastear.

pt.wikipedia.org

Deve ser içada não antes da primeira luz e baixada até o crepúsculo, a menos que a bandeira seja iluminada à noite.

pt.wikipedia.org

As lajes foram içadas por meio de pontes corrediças e instaladas sobre as vigas do elevado.

pt.wikipedia.org

A manivela moderno é uma versão reduzida dos cabrestantes dos antigos navios à vela, utilizados para içar as âncoras por exemplo.

pt.wikipedia.org