Traduzioni di „imperceptível“ nel dizionario portoghese » tedesco

imperceptível <-eis> AGG, impercetível <-eis> AGG

imperceptível

unmerkbar

imperceptível

unmerklich

imperceptível (som)

nicht wahrnehmbar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

As válvulas ficavam presas aos seus assentos e não conseguiam abrir ou abriam insuficientemente, e isso às vezes era imperceptível.

pt.wikipedia.org

São pequenos detalhes que na maioria das vezes são imperceptíveis.

pt.wikipedia.org

Dado o seu longo tempo a residir em terras lusitanas, fala português fluentemente, com uma quase imperceptível pronúncia italiana.

pt.wikipedia.org

Nesta espécie o dimorfismo sexual é quase que imperceptível visualmente.

pt.wikipedia.org

Desta forma, é possível utilizar esta técnica para determinar transições físico-químicas que envolvem pequenas quantidades de energia e que são normalmente imperceptíveis.

pt.wikipedia.org

O orifício feito para sua penetração é quase imperceptível e posteriormente desaparece devido ao deslocamento da polpa atacada.

pt.wikipedia.org

A micropintura é uma aplicação de uma fina camada de tinta sobre o arranhão, escondendo o defeito, que fica quase imperceptível.

pt.wikipedia.org

Algumas vezes, a introdução das espécies no ecossistema pode ser imperceptível para a população, pois a espécie introduzida passa a ser vista como espécie nativa.

pt.wikipedia.org

A maioria dos casos são assintomáticos ou os sintomas são praticamente imperceptíveis.

pt.wikipedia.org

Assim como outros pintores surrealistas, a sua atenção a detalhes e a construção do cenário era meticulosa, com pinceladas quase imperceptíveis.

pt.wikipedia.org