Traduzioni di „implícita“ nel dizionario portoghese » tedesco

implícita AGG

implícita f de implícito:

Vedi anche: implícito

implícito (-a) AGG

1. implícito (contido):

implícito (-a)

inbegriffen

implícito (-a)

mit einbegriffen

2. implícito (subentendido):

implícito (-a)

unausgesprochen

implícito (-a)

implizit

isso está implícito

das versteht sich von selbst

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

A exigência da população é quase sempre implícita pela condição do número de votos.

pt.wikipedia.org

Através dos valores negociados em bolsa, esta fórmula pode ser invertida, obtendo-se, a partir dos demais termos, a volatilidade do ativo (a volatilidade implícita).

pt.wikipedia.org

No mesmo episódio, o crime era solucionado e sempre havia uma mensagem moral implícita.

pt.wikipedia.org

Aqui, os cortes no papel dobrado representam a ordem implícita e o padrão desdobrado representa a ordem explicada.

pt.wikipedia.org

Já a autorização implícita dar-se-á em razão da natureza do contrato.

pt.wikipedia.org

A chamada memória implícita (subconsciente) envolve várias regiões cerebrais, principalmente áreas corticais que estão na base dos sistemas de percepção, conceptualização e movimento.

pt.wikipedia.org

A nudez é mais frequentemente implícita do que explícita.

pt.wikipedia.org

A empresa ainda não declarou como pretende tornar rentável seu produto, embora tenha deixado implícita a possibilidade de futuramente implementar publicidade paga.

pt.wikipedia.org

Algumas técnicas de cálculo, tais como diferenciação, pode ser realizada com relativa facilidade usando diferenciação implícita.

pt.wikipedia.org

Mas além da problemática implícita no modelo educativo, as próprias infraestruturas educativas nas aldeias são precárias.

pt.wikipedia.org