Traduzioni di „inactivo“ nel dizionario portoghese » tedesco

inactivoVOP (-a) AGG

inactivo → inativo:

Vedi anche: inativo

inativoNGP (-a) AGG

1. inativo (indolente):

inativo (-a)

untätig

2. inativo (funcionário):

inativo (-a)

außer Dienst

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Esteve inactiva entre 1892 e 1898, por falta de apoios e incentivos.

pt.wikipedia.org

A ilha é de origem vulcânica, mas o vulcão está inactivo desde 1792.

pt.wikipedia.org

Surge na redacção sem nenhuma explicação, aparentemente inactivo, é contratado por uma pessoa que ele nem sequer se lembra.

pt.wikipedia.org

Actualmente, as explorações no local encontram-se inactivas.

pt.wikipedia.org

Um paleossolo é um solo «fóssil» e inactivo, formado numa antiga paisagem e preservado por soterramento ou exposto prolongadamente à superfície.

pt.wikipedia.org

Pataias sempre teve uma tradição industrial, perde-se na memória dos tempos a sua mais antiga actividade, a dos fornos de cal, nesta data já inactivos.

pt.wikipedia.org

Em 1956 a colla esteve praticamente inactiva devido a disputas internas.

pt.wikipedia.org

Dez anos depois estava inactivo e quase esquecido e na imprensa faialense voltavam a surgir os apelos à criação de um instituto cultural.

pt.wikipedia.org

A recuperação dos dados deverá ser efectuada rapidamente e de forma eficiente, para que os serviços não se encontrem inactivos por muito tempo.

pt.wikipedia.org

O ácido acetilsalicílico sofre metabolização por esterases da mucosa digestiva que o hidrolisam a ácido salicílico e por estearases hepáticas que dão origem a vários metabólitos inactivos.

pt.wikipedia.org