Traduzioni di „inaugurar“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . inaugurar VB vb trans

inaugurar (uma loja, autoestrada)

einweihen

inaugurar (uma loja, autoestrada)

eröffnen

inaugurar (um monumento)

enthüllen

II . inaugurar VB vb intr

inaugurar

eröffnen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Fazendeiro de café e açúcar, possuía cinco grandes propriedades, uma das quais contava com moderno engenho a vapor inaugurado em 1872.

pt.wikipedia.org

Sua obra inaugurou um tipo de jardim que foi inspirado nos jardins ingleses, com gramados ondulados e com jardins e lagos sinuosos.

pt.wikipedia.org

Além disso, também foi inaugurado o monumento à independência na praça principal.

pt.wikipedia.org

Foi construído entre os anos 2000 e 2006, quando inaugurado.

pt.wikipedia.org

No começo de 2001, inaugurou seu departamento de jornalismo e criou novos telejornais.

pt.wikipedia.org

E, 1979, foi inaugurado um prédio escolar de alvenaria, com seis salas de aula, com capacidade de abrigar 700 alunos.

pt.wikipedia.org

O aeroporto foi inicialmente inaugurado em 1955 mas foi totalmente reformado e reaberto em 1995.

pt.wikipedia.org

Pistas e pátio de manobras ficaram prontos em 1978 e, no ano seguinte, o aeroporto estava apto a ser inaugurado.

pt.wikipedia.org

A reconstrução durou 3 anos e o aeroporto foi finalmente inaugurado em 1981.

pt.wikipedia.org

Um novo píer deve ser inaugurado em 2019 com uma extensão prevista para estar operacional até 2023.

pt.wikipedia.org