Traduzioni di „inclemente“ nel dizionario portoghese » tedesco

inclemente AGG

inclemente (pessoa)

unbarmherzig

inclemente (pessoa)

hart

inclemente (clima)

rau

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Afonso, sabedor por experiência de lutas anteriores que os derrotados se organizariam para novos embates, ordenou um massacre inclemente contra os muçulmanos que bateram em retirada desorganizada.

pt.wikipedia.org

O clima é terrivelmente inclemente, ao ponto de em muitos anos não haver colheitas, só possíveis no curto verão.

pt.wikipedia.org

Uma área de baixa pressão é comumente associada a clima inclemente, enquanto uma área de alta pressão está associada a ventos fracos e céu limpo.

pt.wikipedia.org

Talvez tendo subjacente a ideia de que à maior riqueza espiritual e material dos monges devia corresponder uma maior responsabilidade moral e, por isso, uma justiça mais inclemente.

pt.wikipedia.org

Apesar disso, houve concentração fundiária, em algumas cidades essa concentração levou a revoltas e tiranias, em outras a aristocracia manteve o controle graças a legisladores inclementes.

pt.wikipedia.org

Outros hibernam no inverno, para contornar a escassez de alimentos, a dificuldade de locomoção e o clima mais inclemente.

pt.wikipedia.org

Experimentos também foram conduzidos para determinar as características de fios durante o tempo inclemente e durante o dia e de noite.

pt.wikipedia.org