Traduzioni di „inibido“ nel dizionario portoghese » tedesco

inibido (-a) AGG

inibido (-a)

gehemmt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Estas moléculas afetam o sistema respiratório dos mamíferos, sendo que este é inicialmente estimulado e depois inibido, levando a cianose a à morte por asfixia.

pt.wikipedia.org

Foi demonstrado que o movimento tigmonástico pode ser inibido com o uso de anestésicos.

pt.wikipedia.org

Inicialmente inibido pelo aumento do cisalhamento do vento e do ar seco, o pequeno ciclone aproveitou uma pequena área de baixo cisalhamento e águas quentes.

pt.wikipedia.org

GSK3 inibe a ação da β-catenina, no entanto, como ele está inibido, a β-catenina está livre e consegue se deslocar para o núcleo das células da região dorsal do ovo.

pt.wikipedia.org

Assim ele controla a intensidade da respiração, diminuindo a frequência respiratória, mas quando o pulmão se expande muito é inibido pelo centro pneumotáxico.

pt.wikipedia.org

Foi demonstrado que o exossoma é inibido pelo antimetabolito 5-fluorouracilo, utilizado também no tratamento quimioterapéutico do cancro.

pt.wikipedia.org

O produto anestésico foi inibido com 0,01% de fenil-α-naftilamina, o que lhe deu uma fluorescência violeta fraca.

pt.wikipedia.org

O sistema deslocou-se lentamente para norte-nordeste e o seu desenvolvimento foi inicialmente inibido por ventos pouco favoráveis de altos níveis e pela interação com terra.

pt.wikipedia.org

Por outro lado, este reflexo pode ser inibido pelo estresse, fadiga e dor.

pt.wikipedia.org

Embora o hormônio da floração na maioria das plantas (incluindo a maconha) esteja presente durante todas as fases do crescimento, ele é inibido pela exposição à luz.

pt.wikipedia.org