Traduzioni di „introduzir“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . introduzir VB vb trans

introduzir (novo sistema) em

einführen in

introduzir (mão, chave) em

hineinstecken in

introduzir INFORM (CD) em

einlegen in

introduzir (moeda) em

einwerfen in

introduzir (um tema)

einführen in

II . introduzir VB vb rifl

introduzir introduzir-se:

introduzir-se em

eindringen in

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

De estilo gracioso, introduziu ou desenvolveu de forma original alguns dos motivos da poesia trovadoresca.

pt.wikipedia.org

Ele introduziu produtos inéditos ou pouco conhecidos, tais como a guta-percha, borracha, saccharinus fuccus, pyrethrum caucasium, gambier, sorgo e alguns processos cerâmicos chineses.

pt.wikipedia.org

Ele também introduziu o uso do símbolo do zero na matemática chinesa.

pt.wikipedia.org

A segunda alternativa é introduzir barreiras acústicas entre as fontes e os receptores.

pt.wikipedia.org

Por outro lado, tido também como político e sábio administrador, logrou insinuar-se, pouco a pouco, entre as diferentes tribos, introduzindo vários elementos dos costumes romanos.

pt.wikipedia.org

Esta é conseguida através da automatização introduzida pelos sistemas de wokflow.

pt.wikipedia.org

Ela também configura o arco de história principal da temporada, introduzindo as rachaduras no universo.

pt.wikipedia.org

Outra ameaça para os albatrozes são as espécies introduzidas nas suas colónias, como ratos e gatos assilvestrados, que atacam ovos, crias e os próprios adultos.

pt.wikipedia.org

Em 1377, o governo introduziu um imposto onde quatro centavos deveriam ser retirados de cada homem e mulher com mais de quatorze anos.

pt.wikipedia.org

Em 1926 foram introduzidas as moedas de 2½ afeganes, cunhadas em prata, e 2½ amani, cunhadas em ouro.

pt.wikipedia.org