Traduzioni di „livre“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . livre SOST m SPORT

livre

Freistoß m

II . livre AGG

1. livre (com liberdade, desocupado):

livre

frei

ao ar livre

im Freien

de livre vontade

aus freiem Willen

ter um dia livre

einen freien Tag haben

2. livre (não comprometido):

livre

unverheiratet

livre

ledig

3. livre (isento):

livre de impostos

steuerfrei

livre de preconceitos

vorurteilsfrei

entrada livre

freier Eintritt

boca-livre <bocas-livres> SOST f Bras colloq!

boca-livre

Speisen und Getränke, die umsonst angeboten werden

livre-arbítrio SOST m

livre-arbítrio

Willensfreiheit f

livre-câmbio SOST m

livre-câmbio

Freihandel m

pedreiro-livre SOST m

pedreiro-livre

Freimaurer m

Esempi per livre

entrada livre

freier Eintritt

luta livre SPORT

Freistilringen nt

pontapé livre

Freistoß m

tiro livre

Freistoß m

ter um dia livre

einen freien Tag haben

compensação com tempo livre

Zeitausgleich m

livre circulação de pessoas EU

freier Personnenverkehr m

(medicamento) de venda livre

rezeptfrei

entrada gratuita [ou livre]

Eintritt frei

ao ar livre

im Freien, an der frischen Luft

de livre arbítrio

nach Gutdünken

Deus me livre!

Gott bewahre!

de livre vontade

aus freiem Willen

livre de impostos

steuerfrei

livre de preconceitos

vorurteilsfrei

de livre e espontânea vontade

freiwillig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

A gueixa usa uma sandália apertada, chamada zori ao ar livre, e usa apenas o tabi (devisa de bico de meias) dentro de casa.

pt.wikipedia.org

Bonga é um vagabundo que vive pelas ruas, sozinho e livre, sem compromissos, a não ser aplicar golpes ingênuos para poder comer.

pt.wikipedia.org

Assim, ele não poderia usar esse poder em livre arbítrio, tendo que seguir os princípios da moralidade e legalidade.

pt.wikipedia.org

Do árabe الحرية al-ḥurrííâ, que significa "afastamento de falhas, escravidão, ou maldade; estado de homem livre, não escravo; liberdade".

pt.wikipedia.org

A nova constituição moçambicana, promulgada em 1990, previa um sistema político multipartidário, uma economia baseada no livre mercado e eleições livres.

pt.wikipedia.org

O xaile da aguadeira é pretexto para um cromatismo de ar livre, dado por esponjados e empastados sensuais com liberdade informal, mas o fundo não conhece tal tratamento.

pt.wikipedia.org

Em suma, em fantasia, alguém pode ser apegado (aos objetos internos) e ainda assim ser livre.

pt.wikipedia.org

A individualização problematiza diversas dimensões do "trabalhador assalariado livre", do empreendedorismo e do enfrentamento social e mercadológico em relação ao desemprego estrutural.

pt.wikipedia.org

As letras de caráter social e militante atraíram muitos ouvintes, além dos temas controversos e uma visão otimista em relação a um futuro livre de opressões.

pt.wikipedia.org

Na busca de linhas mais ociosas, as chamadas são direcionadas a uma linha qualquer que esteja livre por mais tempo.

pt.wikipedia.org