Traduzioni di „no“ nel dizionario portoghese » tedesco

no

no

Zusammensetzung: prän em + art o

nó SOST m

1. nó NAUT (em fio, na gravata):

nó

Knoten m

dar um nó

einen Knoten machen

ter um nó na garganta

einen Kloß im Hals haben

2. nó (de autoestrada):

nó

Autobahnkreuz nt

3. nó (dos dedos):

nó

Knöchel m

nó

Fingerköchel m

4. nó colloq (entre pessoas):

dar o nó

heiraten

5. nó (na madeira):

nó

Knorren m

no-lo (-a)

no-lo (-a)

Zusammensetzung: pron nos + pron o, a

cabeça-no-arVOP SOST mf

cabeça-no-ar → cabeça :

Vedi anche: cabeça

cabeça SOST f

1. cabeça ANAT, TECN:

cabeça

Kopf m

cabeça de alho chocho

Dummkopf m

cabeça de bagre Bras

Idiot(in) m (f)

cabeça de bagre CALCIO

mittelmäßiger Spieler

cabeça de escritura/de leitura

Schreib-/Lesekopf m

cabeçade vento

zerstreute Person f

cabeça no ar

Luftikus m

meter a. c. na cabeça

sich etw in den Kopf setzen +dat

não estar bom da cabeça colloq

einen Vogel haben

perder a cabeça

den Kopf verlieren

subir à cabeça

zu Kopf steigen

ter cabeça

klug sein

2. cabeça (numericamente):

cabeça

Stück nt

cabeça de gado

Stück Vieh

3. cabeça:

cabeça (de um objeto)

obere(r) Teil m

cabeça (de um prego)

Kopf m

4. cabeça (de um partido):

cabeça

Spitze f

estar à cabeça

an der Spitze stehen

no ar SOST

Contributo di un utente

no ar m TV, RADIO

auf Sendung f

Esempi per no

no temente Guinea-Bissau

in der Zwischenzeit

no campo

auf dem Land

no começo

am Anfang

no litoral

an der Küste

no entanto

jedoch

no exterior

von außen

no fundo

im Grunde (genommen)

no futuro

in der Zukunft

no geral

im Allgemeinen

no início

am Anfang

no interior

im Landesinneren

no íntimo

im Innersten

no mínimo

zumindest

no Natal

an Weihnachten

no papel fig

auf dem Papier

no princípio

am Anfang

no regaço

auf dem Schoß