Traduzioni di „novelo“ nel dizionario portoghese » tedesco

novelo SOST m

1. novelo (de fios):

novelo

Knäuel nt

2. novelo (enredo):

novelo

Verwicklung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

O tingimento é realizado através da cozimento do novelo em água colorida com corantes naturais e assim que tingidos postos para cercar em varais.

pt.wikipedia.org

Frequentemente exige cirurgia para a remoção do novelo de cabelos que se acumula no estômago e até nos intestinos.

pt.wikipedia.org

Neste modelo, a proteína tau hiperfosforilada começa por se associar a outras cadeias de tau, formando novelos neurofibrilares no interior das células nervosas.

pt.wikipedia.org

As peças de retalho são um dos destaques, elaboradas em teares rudimentares, onde se reutilizam tecidos antigos, recortando-os em tiras e embrulhando-os em novelos para depois tecê-los.

pt.wikipedia.org

No período de repouso tem a atitudes de um gato ordinário caseiro, como brincar com novelos de lã, caçar ratos, aversão a cães, adorar leite e dormir.

pt.wikipedia.org

Durante o clipe, percebe-se os fios do novelo pelo cenário escuro.

pt.wikipedia.org

O mecanismo da doença está associado às placas senis e aos novelos neurofibrilares no cérebro.

pt.wikipedia.org

Quando já havia se formado um significante novelo avistou um pequeno casulo e, logo, concluiu era ali que se produzira o fio.

pt.wikipedia.org

Do fuso, a lã passa para o novelo na operação de dobar.

pt.wikipedia.org

Durante a introdução do jogo, uma idosa vê pela sua janela, antes de ajustar uma fotografia de um bebé e agarrar num novelo de lã.

pt.wikipedia.org