Traduzioni di „obrigado“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . obrigado [Port ɔbɾiˈgadu, -ɐ, Bras obɾiˈgadu, -a] AGG

obrigado

verpflichtet

obrigado

gezwungen

ser obrigado a fazer a. c.

gezwungen sein, etw zu tun

estar obrigado a a. c.

zu etw verpflichtet sein

II . obrigado [Port ɔbɾiˈgadu, -ɐ, Bras obɾiˈgadu, -a] INTER

obrigado por

danke für

muito obrigado!

vielen Dank!

obrigado Info

obrigado

In Portugal sind die kleinen alltäglichen Höflichkeiten wichtig. Man legt Wert auf obrigado, faz favor, desculpe. Bedankt sich ein Mann, sagt er obrigado, tut es eine Frau, so sagt sie obrigada.

Esempi per obrigado

muito obrigado!

vielen Dank!

estar obrigado a a. c.

zu etw verpflichtet sein

ser obrigado a fazer a. c.

gezwungen sein, etw zu tun

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Gil foi obrigado a se internar em uma clínica para desintoxicação, e só saía para participar dos espetáculos programados.

pt.wikipedia.org

Ele vê-se obrigado a comer peixes e alguns animais em uma ilha flutuante.

pt.wikipedia.org

Tradicionalmente, um dos filhos de cada família era obrigado a saber ler e escrever tibetano para ler os livros sagrados.

pt.wikipedia.org

Pulvano, é contudo, obrigado a deixar o grupo, não conseguindo mais conciliar os empenhos musicais com os de seu trabalho fixo.

pt.wikipedia.org

Ele tinha uma febre tão ardente no peito que muitas vezes era obrigado a aplicar compressas frias.

pt.wikipedia.org

A matéria causou alvoroço no clube, o técnico foi obrigado a reunir os jogadores para desmenti-la.

pt.wikipedia.org

Caso não existissem, o ciclista era obrigado a pedalar mesmo em situações onde não haveria necessidade, como a descida de uma rampa, por exemplo.

pt.wikipedia.org

O espanhol saiu da pista e o brasileiro acabou com um pneu furado e se viu obrigado a ir para os boxes.

pt.wikipedia.org

Mas ninguém é obrigado a gostar de tudo ou me achar um gênio.

pt.wikipedia.org

O motim das tropas suíças sob seu comando tinha, contra sua vontade, obrigado-o a abandonar a batalha.

pt.wikipedia.org