Traduzioni di „originário“ nel dizionario portoghese » tedesco

originário (-a) AGG

originário (-a) (objeto, palavra) de

stammend aus

originário (-a) (pessoa) de

gebürtig aus

os móveis são originários da Itália

die Möbel stammen aus Italien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

O conceito é originário da filosofia, e se refere ao conhecimento humano.

pt.wikipedia.org

A arte é originária do jōjutsu (em japonês: 杖術) e similar ao bōjutsu, tendo como foco principal a defesa contra a espada japonesa.

pt.wikipedia.org

Sitar é um tipo de alaúde de braço longo originário da Índia.

pt.wikipedia.org

O chamado cordão de prata é uma expressão originária da bíblia.

pt.wikipedia.org

As receitas públicas podem ser originárias, derivadas e transferidas.

pt.wikipedia.org

Em linhas gerais, esta língua caracteriza-se pelo vocabulário predominantemente originário do francês combinado com gramática e sintaxe oriundas de idiomas do oeste da África.

pt.wikipedia.org

Este radical pode ser originário de aminoálcoois como a colina ou a etanolamina.

pt.wikipedia.org

Topless é um termo originário da língua inglesa que significa sem o top, isto é, sem a peça de roupa que cobre o tronco.

pt.wikipedia.org

A eles se somaram os 725 mil prisioneiros de guerra libertados pelos soviéticos no outono (cerca de meio milhão originários do território do antigo reino).

pt.wikipedia.org

Em termos étnicos, a população resulta da mestiçagem ao longo da história entre berberes autóctones, árabes e escravos originários da África subsariana.

pt.wikipedia.org