Traduzioni di „ouvido“ nel dizionario portoghese » tedesco

ouvido SOST m

1. ouvido ANAT:

ouvido

Ohr nt

inflamação de ouvido (da orelha média)

Mittelohrentzündung f

2. ouvido (sentido):

ouvido

Gehör nt

ter um bom ouvido

ein gutes Gehör haben

tocar de ouvido

nach Gehör spielen

(não) dar ouvidos a

(kein) Gehör schenken

fazer ouvidos de mercador

sich taub stellen

ser todo ouvidos

ganz Ohr sein

Esempi per ouvido

ter um bom ouvido

ein gutes Gehör haben

fone de ouvido

Kopfhörer m

tocar de ouvido

nach Gehör spielen

inflamação de ouvido (da orelha média)

Mittelohrentzündung f

concha do ouvido

Ohrmuschel f

segredar a. c. ao ouvido de alguém

jdm etw ins Ohr flüstern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Ouvido absoluto pode ser diretamente análogo ao reconhecer cores, fonemas (sons da fala) ou outra percepção de estímulos sensoriais categórica.

pt.wikipedia.org

Um sopro diastólico leve pode ser ouvido durante a ausculta, causado pelo fluxo sanguíneo através da válvula estenótica.

pt.wikipedia.org

Robson sofria de surdez parcial em um ouvido, o que o tornou inelegível para ser convocado para o serviço militar.

pt.wikipedia.org

Este espiráculo é um órgão transicional que levou ao desenvolvimento do estribo, um dos três ossos do ouvido médio humano.

pt.wikipedia.org

Tinha havido um funeral naquela mesma tarde e, de longe, podia ser ouvido o repicar dos sinos, na quietude daquele entardecer.

pt.wikipedia.org

Testemunhas disseram ter ouvido dois "estouros", que pensaram em ser uma arma a cair.

pt.wikipedia.org

Sua vida foi salva pela morte do rei, resultado de uma infecção ou de um abscesso em seu ouvido.

pt.wikipedia.org

Dedica sua vida para a melhora da audição e o tratamento de tumores do ouvido, da base do crânio e do forame jugular.

pt.wikipedia.org

O corpo detecta a postura e controla o equilíbrio através de órgãos do equilíbrio localizados no ouvido interno.

pt.wikipedia.org

Ele emitiu um segundo apelo contra a violência e fratricídio, que foi ouvido através de alto-falantes pelas tropas russas fora da "casa branca" russa meia hora antes deles atacarem.

pt.wikipedia.org