portoghese » tedesco

I . pôr irr VB vb trans

2. pôr:

pôr (roupa, sapatos)
anziehen
pôr (óculos, chapéu)
aufsetzen

3. pôr (a mesa):

pôr
decken

4. pôr (um anúncio):

pôr
aufgeben

5. pôr (um ovo):

pôr
legen

6. pôr (um problema, uma dúvida):

pôr
darlegen
pôr dificuldades
Schwierigkeiten bereiten
pôr a. c. em dúvida
etw in Zweifel ziehen

7. pôr (maquilhagem):

pôr
auflegen

II . pôr irr VB vb rifl pôr-se

3. pôr (sol):

pôr-se
untergehen

por PRAEP

pôr do solNGP <pores do sol> SOST m

pôr-do-solVOP <pores-do-sol> SOST m

pôr-do-sol → por do sol

Esempi per pôr

pôr a. c. por ordem
etw der Reihe nach aufstellen/anordnen
é por essas e por outras
aus solchen und ähnlichen Gründen
olho por olho, dente por dente prov
Auge um Auge, Zahn um Zahn
por fim
endlich
por acaso
zufällig
por agora
fürs Erste
por aí (lugar indeterminado)
da irgendwo
por ano
pro Jahr
por atacado
en gros
por avença
pauschal
por conseguinte
folglich
por consequência
folglich
por brincadeira
aus/zum Spaß
por demais
unerträglich
por dentro
innen
por descuido
versehentlich

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese
Quanto ao uso de calções de tripe, coletes encarnados com botões amarelos e borzequina, já se nota muita divergência por adoptarem também as calças ou pantalonas e bota branca inteiriça”.
pt.wikipedia.org
Normalmente os bilhetes de lotaria apenas podem ser comprados por adultos, de acordo com a idade legal de maioridade nos países relevantes.
pt.wikipedia.org
A queima da pólvora origina gases que por estarem confinados vão originar pressão que por sua vez actua na base do projéctil, fazendo força nele.
pt.wikipedia.org
Costumam procriar apenas uma vez por ano, mas quando há fartura podem procriar duas ou três vezes.
pt.wikipedia.org
O fluxo vertical de carbono particulado entre oceano superficial e oceano profundo é acelerado por um processo biológico conhecido como bomba biológica.
pt.wikipedia.org
Por isso, caso seja suprimida a conjunção e, no entanto assume forma de conjunção, sendo por isso uma coordenação adversativa.
pt.wikipedia.org
A busca por uma teoria aceitável da gravitação quântica, e uma teoria da grande unificação da mecânica quântica, são áreas importantes das pesquisas cientificas actuais.
pt.wikipedia.org
Sehnsucht representa pensamentos e sentimentos sobre todas as facetas da vida que estão inacabadas ou imperfeitas, emparelhado com um anseio por experiências alternativas ideais.
pt.wikipedia.org
Por exemplo, a randomização beneficia alguns casos e prejudica outros, o que é racional sob suposições estatísticas e uma questão moral deontológica simultaneamente.
pt.wikipedia.org
Lupin forma um conjunto coerente, pontuado por datas e acontecimentos relativos à vida do ladrão cavalheiro que permitem cruzamentos com outros relatos.
pt.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

portoghese

Cerca "pôr" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Cerca nei dizionari
I più amati