Traduzioni di „princípio“ nel dizionario portoghese » tedesco

princípio SOST m

1. princípio (início):

princípio

Anfang m

princípio

Beginn m

a princípio

anfangs

no princípio

am Anfang

no princípio

zu Beginn

2. princípio (moral):

princípio

Grundsatz m

princípio

Prinzip nt

em princípio

im Prinzip

por princípio

aus Prinzip

uma pessoa sem princípios

ein Mensch ohne Prinzipien

partindo do princípio que ...

vorausgesetzt dass ...

Esempi per princípio

a princípio

anfangs

no princípio

am Anfang

em princípio

im Prinzip

por princípio

aus Prinzip

partindo do princípio que ...

vorausgesetzt dass ...

no princípio/fim do mês

am Anfang/Ende des Monats

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Apesar de a princípio o seu trabalho ter sido desprezado, a necessidade de uma língua comum começou a ser entendida por muitos.

pt.wikipedia.org

O programa caracterizava-se pelo seu humor absurdo e insinuante, sem uma linha contínua de princípio, meio e fim.

pt.wikipedia.org

Surgiu do nada no princípio dos tempos formada por si mesma como um ser incorpóreo e serpentino cujos braços estendidos abraçavam todo o universo.

pt.wikipedia.org

O ciúme, em princípio, é um sentimento tão natural ao ser humano como o tédio e a raiva.

pt.wikipedia.org

As aspas são colocadas no princípio e no fim de aquilo ao qual se referem.

pt.wikipedia.org

A princípio era trimestral mas desde 1985 é bimestral.

pt.wikipedia.org

A princípio, a direção da usina pretendia reparar o reator danificado.

pt.wikipedia.org

A princípio, ele não suporta a presença do ursinho, mas este o socorre e eles se tornam amigos.

pt.wikipedia.org

Em 1925, ele apresentou um tubo fotoelétrico de decomposição de imagem para televisão que funcionava em princípio, mas era inútil para o uso prático.

pt.wikipedia.org

Nos últimos anos proponentes do princípio de neutralidade estão buscando restringir tais práticas.

pt.wikipedia.org