Traduzioni di „responsabilidade“ nel dizionario portoghese » tedesco

responsabilidade SOST f

responsabilidade

Verantwortung f

responsabilidade DIR

Haftung f

assumir a responsabilidade por alguém/a. c.

die Verantwortung für jdn/etw übernehmen

um cargo de responsabilidade

ein verantwortungsvolles Amt

falta de responsabilidade

Verantwortungslosigkeit f

responsabilidades parentais

elterliche Verantwortung f

Esempi per responsabilidade

arcar com a responsabilidade

die Verantwortung auf sich nehmen

um cargo de responsabilidade

ein verantwortungsvolles Amt

sentido de responsabilidade

Verantwortungsbewusstsein nt

termo de responsabilidade

Verantwortungserklärung f

falta de responsabilidade

Verantwortungslosigkeit f

assumir a responsabilidade por alguém/a. c.

die Verantwortung für jdn/etw übernehmen

sociedade por quotas de responsabilidade limitada f ECON, DIR

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) f

incutir o sentido da responsabilidade em alguém

jdn zu einem verantwortungsbewussten Menschen erziehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

A atribuição da obesidade a uma questão de responsabilidade individual geralmente vem acompanhada de representações estigmatizantes do sujeito gordo, tratando-o como "desleixado", "guloso" e "indisciplinado".

pt.wikipedia.org

Isto pode ser explicado, em grande medida, pela divisão sexual do trabalho que atribui às mulheres a responsabilidade pelo trabalho doméstico não-remunerado.

pt.wikipedia.org

Um analista previu um impacto negativo inicial como resultado de diferentes provisões para responsabilidade civil e políticas contábeis para créditos de liquidação duvidosa.

pt.wikipedia.org

A responsabilidade tributária define quem é responsável pelo pagamento do tributo.

pt.wikipedia.org

Toda essa responsabilidade foi apenas imposta a ele e ele tem que lidar com isso.

pt.wikipedia.org

Assim, era aceito que ao dono da indústria seria conferido a responsabilidade de providenciar indenização às vítimas, no caso de acidentes no curso do trabalho.

pt.wikipedia.org

SUSTENTABILIDADE, no sentido de que todas as ações necessárias à implementação da universidade levem em conta o equilíbrio financeiro, a capacidade gerencial e a responsabilidade socioambiental.

pt.wikipedia.org

Como regra geral, a responsabilidade civil nas relações de consumo é objetiva, ou seja, independente de culpa.

pt.wikipedia.org

O arranjo duplo irlandês é uma estratégia de elisão fiscal que algumas empresas multinacionais utilizam para reduzir sua responsabilidade fiscal.

pt.wikipedia.org

Protegidos por anonimidade, as pessoas abandonam sua responsabilidade individual e cedem às emoções contagiosas da massa.

pt.wikipedia.org