Traduzioni di „reunião“ nel dizionario portoghese » tedesco

reunião <-ões> SOST f

1. reunião (de negócios):

reunião

Sitzung f

reunião

Besprechung f

estar em reunião

in einer Sitzung sein

2. reunião (assembleia):

reunião

Versammlung f

3. reunião (encontro de pessoas para tratar de assuntos específicos):

reunião

Treffen nt

reunião de auto-ajuda

Selbsthilfetreffen nt

Reunião SOST

Contributo di un utente

Reunião (departamento ultramarino francês) f GEOG

Réunion nt

em Reunião

in/auf Réunion

Esempi per reunião

reunião [ou conferência] de cúpula Bras

Gipfeltreffen nt

houve discordância na reunião

es gab Unstimmigkeiten in der Sitzung

estar em reunião

in einer Sitzung sein

reunião de auto-ajuda

Selbsthilfetreffen nt

agendar uma reunião/uma conferência de imprensa

eine Sitzung/eine Pressekonferenz anberaumen [ou einberufen]

uma reunião ao mais alto nível

ein Treffen auf höchster Ebene

esta resolução foi tomada na última reunião

dieser Beschluss wurde in der letzten Sitzung gefasst

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Os rebeldes, vendo a oportunidade, decidiram acudir ao ponto de reunião, mas em vez de se somar na marra romana enviada para os escoltar, rebelaram-se infligindo-lhe uma derrota.

pt.wikipedia.org

Eram espaços de reunião destinados a assembleias cívicas, funcionando muitas vezes como tribunais ou espaços comerciais (lota/leilões), tornando-se um edifício central e indispensável em qualquer cidade importante.

pt.wikipedia.org

Apesar de atualmente estarem em relações cordiais, ambas as partes deixaram claro a impossibilidade em uma reunião da banda nos termos anteriores a 1988.

pt.wikipedia.org

Uma reunião subseqüente definiu que deveria ser colocado um número 3 na camiseta.

pt.wikipedia.org

Virgílio considerou como uma "ofensa" ao país e convidou a empresa para uma reunião na subcomissão da Amazônia.

pt.wikipedia.org

A resolução foi adotada por unanimidade em uma reunião privada.

pt.wikipedia.org

Tem sido objeto de estudo de distintos historiadores, inspiradores de inumeráveis criações artísticas e tradicional lugar de reunião dos porteños.

pt.wikipedia.org

Foi a primeira reunião deste tipo desde a era soviética .

pt.wikipedia.org

Mussolini não queria uma estenógrafa, então nenhuma ata da reunião foi tirada.

pt.wikipedia.org

Foi nessa época que o cantor revelou aos seus colegas ser portador da doença, em uma reunião formal.

pt.wikipedia.org