portoghese » tedesco

Traduzioni di „rua“ nel dizionario portoghese » tedesco (Vai a tedesco » portoghese)

rua [Port ˈʀuɐ, Bras ˈxua] SOST f

Esempi per rua

rua!
raus!
rua afora
die Straße hinaus
rua central
Hauptstraße f
rua principal
Hauptstraße f
rua secundária
Nebenstraße f
na rua
auf der Straße
nesta rua
in dieser Straße
pôr alguém na rua
jdn auf die Straße setzen
rua de sentido único
Einbahnstraße f
no meio da rua
mitten auf der Straße
ir a rua acima
die Straße hinaufgehen
porta da rua
Haustür f
em plena rua
auf offener Straße
pôr na rua
hinauswerfen
na rua tal
in der Straße soundso
rua sem saída
Sackgasse f
dar com uma casa/rua
ein Haus/eine Straße finden
uma empresa sita na Rua de Camões
eine in der Rua de Camões gelegene Firma
o portão está à face da rua
das Tor führt auf die Straße
ela disse que já recebeu / levou várias cantadas na rua
sie meinte, sie wurde schon mehrmals auf der Straße angemacht

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese
Von morgens bis mitternachts é um dos primeiros filmes alemães a abordar a atração do "grande mundo" e da "rua".
pt.wikipedia.org
Um artista de rua (ou saltimbanco) é um artista que se apresenta em locais públicos para divulgar seu trabalho ou levar o entretenimento para todas as pessoas.
pt.wikipedia.org
Mokhov sai, e os outros corredores de rua enfrentam em um vagão caminhão amarelo vala em que, aparentemente, foram o carro roubado por eles.
pt.wikipedia.org
Atualmente, o carnaval belenense caracteriza-se pelos blocos de rua.
pt.wikipedia.org
Os iranianos foram forçados a se retirar, mas o fizeram lentamente, importunando os inimigos rua por rua.
pt.wikipedia.org
Também pesa o fato de que na cidade exista pouquíssima concentração de indigentes e pedintes de rua se comparado aos grandes centros, que também pesa na hora de atrair investidores.
pt.wikipedia.org
Após as eleições, porém, há desacatos na rua entre as duas partes.
pt.wikipedia.org
Os casos envolviam dois ou mais homens que tinham aliciado jovens que tinham conhecido na rua.
pt.wikipedia.org
Em seu velório e enterro estiveram presentes índios, garis, professores, moradores de rua, vereadores, juiz, praticante da tática black bloc e quase 300 pessoas, demostrando sua ampla legitimidade como ativista.
pt.wikipedia.org
Cao busca as novidades dos personagens percorrendo camelôs, brechós e lojas de rua atrás de peças como: sapatos, bijuterias e roupas.
pt.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

portoghese

Cerca "rua" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Cerca nei dizionari
I più amati