Traduzioni di „telefone“ nel dizionario portoghese » tedesco

telefone SOST m

1. telefone (aparelho):

telefone

Telefon nt

telefone celular Bras

Handy nt

telefone celular Bras

Natel ® nt CH

telefone digital

Tastentelefon nt

telefone fixo

Festnetztelefon nt

telefone de moedas

Münztelefon nt

telefone móvel

Mobiltelefon nt

telefone público

öffentliches Telefon

telefone portátil

schnurloses Telefon

por telefone

telefonisch

estar ao telefone (com alguém)

(mit jdm) telefonieren

atender o telefone

ans Telefon gehen

2. telefone colloq (número de telefone):

telefone

Nummer f

Esempi per telefone

telefone celular Bras

Handy nt

telefone digital

Tastentelefon nt

telefone fixo

Festnetztelefon nt

telefone móvel

Mobiltelefon nt

telefone público

öffentliches Telefon

telefone portátil

schnurloses Telefon

por telefone

telefonisch

telefone-nos!

rufen Sie uns an!

atender o telefone

ans Telefon gehen

número de telefone

Telefonnummer f

talvez eu telefone

vielleicht rufe ich an

cartão de telefone

Telefonkarte f

telefone de moedas

Münztelefon nt

mal saiste, tocou o telefone

kaum warst du hinausgegangen, klingelte das Telefon

estar ao telefone (com alguém)

(mit jdm) telefonieren

compete-nos a nós atender o telefone

wir sind dafür zuständig, ans Telefon zu gehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Com um orçamento apertado e atolado de imprevistos, o personagem cria soluções de improviso, sempre através do telefone.

pt.wikipedia.org

Telefone de lata é um brinquedo utilizado por crianças para imitar uma ligação de telefone.

pt.wikipedia.org

O serviço providencia um número de telefone para o usuário, que o usa (e paga) tal como um telefone comum, porém, pela internet.

pt.wikipedia.org

O telemarketing ou telemercadologia é o termo que designa a promoção de vendas e serviços por telefone.

pt.wikipedia.org

Desenvolveram-se as siderúrgicas, a metalurgia a mecânica pesada, a indústria petrolífera, o setor ferroviário e de telecomunicações (telégrafo, telefone e rádio).

pt.wikipedia.org

Ela adota uma abordagem prática e não polida para fazer filmes, sendo seu meio favorito um telefone celular.

pt.wikipedia.org

Não diz palavra alguma, apenas "blá-blá-blás", porém em sua primeira aparição disse "alô" ao atender um telefone.

pt.wikipedia.org

Por isso, o doador deve informar sempre que houver alteração em qualquer dado do cadastro (endereço, telefone etc).

pt.wikipedia.org

Cada andar tinha sua própria equipe, número de telefone, serviço de quarto e refrigeradores.

pt.wikipedia.org

Como um abajur, um ventilador portátil e um telefone (artigos geralmente encontrados em um dormitório) no mesmo multiplicador.

pt.wikipedia.org