Traduzioni di „vigilância“ nel dizionario portoghese » tedesco

vigilância SOST f

1. vigilância (de pessoa, edifício, fronteira):

vigilância

Bewachung f

estar sob vigilância

unter Aufsicht stehen

2. vigilância:

vigilância (de trabalho)

Beaufsichtigung f

vigilância (de trabalho)

Überwachung f

vigilância (de exame)

Aufsicht f

Esempi per vigilância

estar sob vigilância

unter Aufsicht stehen

câmara de vigilância

Überwachungskamera f

consulta de vigilância da gravidez

Schwangerschaftsvorsorgeuntersuchung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Câmeras de vigilância nos principais pontos da cidade.

pt.wikipedia.org

No monte construiram uma atalaia para vigilância, onde hoje em dia está localizado o castelo.

pt.wikipedia.org

Este tipo de navio era usado para missões de batedor ou vigilância e nos flancos da flotilha em formação de batalha.

pt.wikipedia.org

Um outro fator avaliado nas investigações foi o estado de vigilância dos pilotos.

pt.wikipedia.org

E assim o manteve sob vigilância até o dia clarear.

pt.wikipedia.org

Morreu num quarto de hotel, sob a vigilância de três de seus filhos.

pt.wikipedia.org

As estratégias mais comum são a vigilância natural, controle natural de acesso e reforço natural da área.

pt.wikipedia.org

Políticos de oposição tiveram seus mandatos cassados, suas famílias postas sob vigilância.

pt.wikipedia.org

Tem se dedicado à criminologia radical, tratando sobre a prisão, política criminal, mídia e sistemas de vigilância surgidos com a modernização.

pt.wikipedia.org

A pesquisa foi realizada em 47 países diferente, e oito países ficaram marcados como possuindo uma "sociedade de vigilância endêmica".

pt.wikipedia.org