Traduzioni di „Областных“ nel dizionario russo » inglese

областн|о́й <-а́я, -о́е> AGG

1. областно́й (региона́льный):

областно́й

regional

областно́й

district

областно́й центр

regional centre

областно́й суд

district court

областна́я конфере́нция

regional conference [or meeting]

2. областно́й (ме́стный):

областно́й

local

областно́й диале́кт

local dialect

областно́е произноше́ние

dialect pronunciation

о́блач|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

о́блачный

cloudy

о́блачный

clouded

вла́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

1. вла́стный (повели́тельный):

вла́стный

commanding

2. вла́стный только краткая форма:

вла́стный

have the power (to do sth)

он не вла́стен

it's not within his power

о́блас|ть <-ти> SOST f

о́бласть

region

о́бласть (сфе́ра)

sphere

о́бласть (сфе́ра)

field

о́бласть зна́ний

field of knowledge

о́бласть зна́ний (окре́стности)

area

о́бласть зна́ний (окре́стности)

locality

в о́бласти

in the area

в о́бласти

in the domain

о́бласть осуществле́ния контро́льных фу́нкций

domain of control

о́бласть эконо́мики

economic sector

о́бласть энерге́тики

power engineering sector

подвла́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

подвла́стный (зако́ну)

subject to

подвла́стный (управля́емый)

under the control of

подвла́стная террито́рия

subject territory

подвла́стный вре́мени

subject to time

балла́стн|ый <-ая, -ое> AGG

балла́стный

ballast

балла́стные вещества́

ballast substances

обла́скива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, обласка́ть forma perf VB vb trans

обла́скивать

treat very kindly

обла́скивать

show much kindness [or consideration]

обла́скивать (осыпа́ть ми́лостями)

heap favours (upon)

облада́ни|е <-я> SOST nt

облада́ние

possession

бла́стул|а <-ы> SOST f BIOL

бла́стула

blastula

нена́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

нена́стный

rainy

нена́стный

foul

нена́стная пого́да

bad weather

стра́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> AGG

1. стра́стный:

стра́стный (челове́к)

passionate

стра́стный (пы́лкий)

impassioned

стра́стная нату́ра

passionate nature

стра́стные поры́вы

passionate feelings

2. стра́стный (жела́ние):

стра́стный

fervent

стра́стный

ardent

стра́стный почита́тель

an ardent fan of