Traduzioni di „де́лать“ nel dizionario russo » inglese

де́ла|ть <-ю, -ешь> forma imperf, сде́лать forma perf VB vb trans

1. де́лать (о де́йствии, заня́тии):

де́лать

do

де́лать

make

что мне де́лать?

what shall I do?

что ты сейча́с де́лаешь?

what are you doing now?

де́лать не́чего

there iя nothing for it

де́лать, так де́лать!

if you do it, do it well!

де́лать каку́ю-ли́бо рабо́ту

do some work

де́лать поку́пки

do [or go] shopping

де́лать докла́д

make a report

де́лать сообще́ние

make a statement

де́лать кому́-ли́бо опера́цию

perform an operation

де́лать вид, что …

pretend that…

от не́чего де́лать

for want of something better to do

2. де́лать (о поведе́нии):

де́лать

do

так де́лать нельзя́

that will never do

так де́лать нельзя́

you shouldn't do anything like that

не де́лай глу́постей!

don't do silly things!

не де́лай глу́постей!

don't be so foolish!

де́лать оши́бку

make a mistake

де́лать долги́

run into debts

де́лать что-ли́бо кому́-ли́бо назло́

spite sb

де́лать кому́-ли́бо одолже́ние

do sb a favour

де́лать честь кому́-ли́бо

do credit to sb

3. де́лать (изготовля́ть):

де́лать

make

де́лать ме́бель

make furniture

де́лать перево́д

make a translation

де́лать по-сво́ему

do things one's own way

де́лать уро́ки

do one's homework

де́лать из кого́-ли́бо что-ли́бо

make sth out of sb

тако́й успе́х де́лает его́ счастли́вым

this success makes him happy

де́лать кого́-ли́бо свои́м замести́телем

depute powers to sb

де́лать из кого́-ли́бо дурака́

fool sb

4. де́лать (о про́йденном расстоя́нии):

де́лать

do

де́лать

make

Esempi per де́лать

де́лать, так де́лать!

if you do it, do it well!

де́лать заги́б

make deviation

де́лать возмо́жным

make possible

де́лать докла́д

make a report

де́лать уро́ки

do one's homework

де́лать па́узу

make a pause

де́лать дублика́т

make a duplicate

де́лать резюме́

summarize

де́лать вы́говор

rebuke

де́лать перекли́чку

call the roll

де́лать упражне́ние

do an exercise

де́лать шпарга́лки

prepare crib sheets

де́лать опера́цию

perform an operation

де́лать прива́л

halt

де́лать поку́пки

go shopping

де́лать маникю́р

do one's nails

де́лать намёк

drop [or make] a hint